SPECIFIC TERMS AND CONDITIONS OF THE DIGITAL ASSET PAYMENT LINK GENERATION SERVICE / PAYMENT LINK
1. PURPOSE AND RELATIONSHIP WITH THE GENERAL TERMS
1.1. These Specific Terms and Conditions (the "Specific Terms") exclusively regulate the service by which Lama allows enabled Clients to generate payment links, QR codes or digital references to request payments in digital assets, received from an External Wallet of the Paying User to a Temporary Blockchain Address generated by Lama (the "Service" or "Payment Link").
1.2. These Specific Terms constitute an Annex to Lama's General Terms and Conditions (the "General Terms") and are integrated into them. Capitalized terms not defined herein have the meanings assigned to them by the General Terms. In the event of a conflict, these Specific Terms prevail only with respect to the Service, in accordance with the priority rule of the General Terms.
1.3. Supplementation. Anything that is not expressly regulated in these Specific Terms is governed by the General Terms and Lama's internal policies. In particular, and without being repeated in this document, the following are governed by the General Terms: the eligibility, opening, access and verification of the Lama Account; the general risks of the digital assets authorized under Lama's license; the Fee Schedule and its modification; the protection, processing and retention of personal data; information security; the availability of services; liability and indemnification; the suspension, restriction or termination of the Lama Account; taxes; the procedure for complaints and claims before Lama, the Superintendencia del Sistema Financiero (SSF), the National Digital Assets Commission (Comisión Nacional de Activos Digitales, CNAD) and the Defensoría del Consumidor; force majeure; changes to the Agreement; and applicable law and jurisdiction.
1.4. The Client's acceptance of these Specific Terms does not replace the prior acceptance of the General Terms and the Privacy Policy. The Paying User is bound in accordance with clause 7.1.
2. LAMA'S REGULATORY STATUS WITH RESPECT TO THE SERVICE
2.1. The Service is provided by Lama, identified in the General Terms, in its capacity as Bitcoin Service Provider (BSP) authorized and registered with the Banco Central de Reserva de El Salvador (BCR), and Digital Asset Service Provider (PSAD) authorized by the CNAD, and within the scope of such authorizations.
2.2. The Service is a technological and operational functionality for requesting and receiving payments in digital assets. It does not constitute a bank deposit, savings account, raising of funds from the public, credit, payment guarantee, issuance of electronic money, financial advice or promise of returns. Lama is not a bank, card issuer, card network, acquirer or processor of card payments.
3. SPECIFIC DEFINITIONS
In addition to the definitions of the General Terms:
"Client": User, whether an individual or a legal entity, with an active Lama Account and expressly enabled by Lama to generate Payment Links.
"Paying User": person who accesses the Payment Link or QR code and transfers funds from an External Wallet to the generated Temporary Blockchain Address. The Paying User is not required to be a Lama User or to hold a Lama Account.
"Payment Link": link, QR code, digital reference or payment interface generated by Lama at the request of the Client to request the payment of a certain amount in an enabled digital asset and Blockchain Network.
"Temporary Blockchain Address": a unique address dynamically generated by Lama for a specific payment request, intended to receive the funds from that transaction.
"Blockchain Network": a blockchain network or protocol enabled by Lama for the Service, as listed on the Lama App or Lama's website.
"Lama Transaction ID": internal identifier assigned by Lama to each payment request.
"Payment Reference": identifier provided by the Client to associate the payment with a specific order, invoice, purchase, service or commercial operation.
"External Wallet": digital asset wallet outside Lama from which the Paying User sends the funds.
"Quarantined Funds": funds received that are held or subject to review for reasons of compliance, fraud, sanctions, validation of origin or destination of funds, requirement of authority, or other cause provided for in these Specific Terms.
"Travel Rule": process of collecting, validating, exchanging or retaining information about the originator and the beneficiary of digital asset transfers, when applicable in accordance with applicable regulations, Lama's internal policies or supplier requirements.
4. NATURE OF THE SERVICE AND UNDERLYING BUSINESS RELATIONSHIP
4.1. Lama is not a party to the business relationship between the Client and the Paying User. Lama does not guarantee the existence, legality, quality, delivery, price, invoicing, warranty, return or suitability of the goods or services offered by the Client. The Client is solely responsible to the Paying User for the underlying commercial relationship.
4.2. The digital assets and Blockchain Networks enabled for the Service are those published on the Lama App or on Lama's website. The risk warnings of the General Terms apply, including the volatility of digital assets and the irreversibility of blockchain transactions.
5. CLIENT ENABLEMENT
5.1. The Service is available only to Clients with an active Lama Account, satisfactory verification (including KYC, KYB and due diligence) and express enabling of the functionality by Lama.
5.2. Lama may deny, condition or revoke the enablement when the Client does not comply with the applicable requirements, provides false, incomplete or inconsistent information, carries out activities outside Lama's risk appetite or triggers compliance alerts.
6. OBLIGATIONS OF THE CLIENT
6.1. The Client is responsible for:
a. generating Payment Links only for real, lawful and duly supported transactions;
b. verifying that the payment information is correct before sharing the link or QR code;
c. keeping evidence of the business relationship that gave rise to the payment;
d. attending to claims, warranties, deliveries, returns, billing and queries of the Paying User;
e. complying with the laws, permits, licenses, tax obligations and consumer protection regulations applicable to its activity;
f. delivering to Lama the information or documentation required to validate operations, investigate alerts, attend to claims or comply with legal obligations, including invoice, purchase order, contract, proof of delivery, identification of the Paying User, final beneficiary, origin of funds or purpose of payment.
7. PAYING USER
7.1. Before displaying the Temporary Blockchain Address, the payment interface will present to the Paying User the amount, digital asset, Blockchain Network and acceptance of these Specific Terms. Access to the Payment Link, acceptance on the interface and sending funds constitute express acceptance of these Specific Terms by the Paying User.
7.2. The Paying User is responsible for carefully reviewing, before sending funds, the amount, the digital asset, the Blockchain Network, the destination address and the Payment Reference. Blockchain transfers are irreversible: sending to an incorrect address, an incorrect network, an incompatible digital asset wallet, an asset not enabled or for an incorrect amount may result in total or partial loss of funds. As these are operations recorded on the blockchain, Lama will not be able to recover funds sent erroneously, without prejudice to the operational returns provided for in clauses 14, 15 and 16.
7.3. The data of the Paying User collected in the payment form is processed in accordance with Lama's Privacy Policy, for the execution of the operation, fraud prevention and compliance with legal obligations, including Travel Rule validation where applicable.
7.4. For payment operational incidents (payments not reflected, failed, incomplete or overpaid), the Paying User may contact soporte@mylama.app. Complaints about goods or services must be addressed to the Client.
8. GENERATION OF THE PAYMENT LINK OR QR CODE
8.1. The Client may generate Payment Links from the webapp, API integration or other channel authorized by Lama. The request must include the ID of the business or user, the exact amount, the selected digital asset and Blockchain Network, the Payment Reference, the acceptance of terms and the other data required by Lama.
8.2. Lama may refuse to generate the link when the request is incomplete or inconsistent, exceeds applicable limits, involves a restricted jurisdiction in accordance with Lama's compliance policies, triggers compliance alerts, or relates to prohibited activities.
9. VALIDITY, EXPIRY AND CANCELLATION OF THE LINK
9.1. Each Payment Link will be valid for ten (10) minutes, after which it will expire and the Temporary Blockchain Address will no longer be enabled for new payments. Funds sent to an expired link will be treated in accordance with clause 16.
9.2. The Client may cancel an unpaid Payment Link before its expiration, through the channels enabled. The cancellation does not affect funds already sent by the Paying User, which will be managed in accordance with these Specific Terms.
10. TEMPORARY BLOCKCHAIN ADDRESS AND LAMA TRANSACTION ID
10.1. Once the request has been processed, Lama will dynamically create a unique Temporary Blockchain Address associated with the Payment Link, assign the Lama Transaction ID and record the operation in "Incoming" status. The generation of the address and identifier does not imply that the payment has been received, confirmed or completed.
11. SENDING FUNDS AND MONITORING
11.1. The Paying User must transfer the funds from a compatible External Wallet to the Temporary Blockchain Address. From the time of the sending, Lama will monitor the corresponding Blockchain Network to identify the receipt of funds and determine if the amount received is less than, equal to or higher than the one requested.
12. TRANSACTION STATUSES
12.1. Transactions may reflect, among others, the following statuses: (a) Incoming – request created, pending receipt of funds; (b) Insufficient funds – amount received less than requested; (c) Payment in progress – funds detected, pending blockchain confirmations or applicable validations; (d) Under review or quarantine – transaction held in accordance with clause 16; (e) Failed transaction – transaction not completed or rejected; (f) Payment completed – transaction confirmed in accordance with clause 17.
12.2. Statuses are informational and are updated based on information from the blockchain, third-party vendors, internal systems, or manual reviews. No status prior to "Payment completed" constitutes confirmation of payment.
13. BLOCKCHAIN CONFIRMATIONS
13.1. The detection of funds on the blockchain does not imply definitive confirmation. Lama will require a minimum number of network confirmations before updating the status of the operation, which may vary depending on the digital asset, the Blockchain Network, the amount and the risk.
13.2. Lama shall not be liable for delays, congestion, block reorganizations, forks, insufficient network costs paid by the Paying User, or for other events inherent to the Blockchain Networks beyond its reasonable control.
14. INSUFFICIENT FUNDS
14.1. If the amount received is less than the amount requested, Lama will record the transaction as insufficient funds and notify the Paying User and the Client. The Paying User will be instructed to contact the Client to obtain a new Payment Link or additional instructions. The operation will not be marked as completed until the full amount is received and the applicable controls are passed.
14.2. Partial funds received will be returned to the Paying User when the Paying User is reasonably identifiable and the return is technically feasible, net of applicable network costs, or applied to the payment if the Client and the Paying User so agree.
15. PAYMENT FOR AN AMOUNT GREATER THAN THE AMOUNT REQUESTED
15.1. If the amount received is higher than the amount requested, Lama will record the incoming payment. The requested amount will be applied to the payment; the excess will be returned to the Paying User when the Paying User is reasonably identifiable and the return is technically feasible, net of the applicable network costs.
15.2. Surplus returns are not automatic or immediate and may be subject to sender verification and compliance checks.
16. COMPLIANCE VALIDATION, TRAVEL RULE AND QUARANTINED FUNDS
16.1. All transactions are subject to compliance validations, including transactional monitoring, blockchain analysis, screening of restrictive lists and sanctions, validation of origin and destination of funds, review of jurisdiction and Travel Rule validation when applicable. Lama may collect, verify, exchange and retain the details of the transaction for such purposes, in accordance with the Privacy Policy and applicable regulations.
16.2. Lama may keep funds as Quarantined Funds when: (a) there are alerts of sanctions, fraud or exposure of the originating digital asset wallet; (b) the origin or destination of funds cannot be reasonably validated; (c) there are inconsistencies with the profile of the Client or the Paying User; (d) the Travel Rule validation is pending or not approved; (e) there is a requirement from a competent authority; (f) the transaction comes from a restricted jurisdiction; (g) the requested information is not provided; (h) the transaction exceeds applicable limits; or (i) funds are received on an expired or cancelled link.
16.3. During the quarantine, the funds will not be considered available, nor will the payment be considered completed. Once the review is concluded, Lama will release, return, retain or report the funds in accordance with its internal policies and applicable regulations, and will notify the Client and, where applicable, the Paying User, unless prohibited by law.
16.4. If the compliance validation is not approved, the transaction will be marked as failed and the Paying User will see the indication to contact support. The further processing of funds will be governed by clause 16.3.
17. PAYMENT CONFIRMATION
17.1. Once the blockchain confirmations have been completed and the applicable validations have been approved, Lama will mark the operation as "Payment completed" and will notify the Client via the webapp, email, webhook or API callback, and the Paying User through the confirmation in the payment interface.
17.2. The "Payment completed" status enables the Client to update its order, service, delivery or reconciliation associated with the Payment Reference, without prejudice to its liability for the underlying business relationship.
18. CREDITING AND SETTLEMENT OF FUNDS TO THE CLIENT
18.1. Once the "Payment completed" status is confirmed, the funds will be credited to the Client's Lama Account, net of the applicable fees in accordance with clause 23.
18.2. Between the receipt of the funds and their crediting to the Client, Lama will keep them under operational safekeeping in accordance with its own infrastructure or that of suppliers.
18.3. Where crediting involves the conversion of the digital assets received into another digital asset or into fiat currency, such conversion shall be carried out in accordance with the Fee Schedule in force provided for in clause 23.1.
19. WEBHOOKS, CALLBACKS, AND API INTEGRATION
19.1. Where the Client uses API integration, webhooks or callbacks, it shall be responsible for keeping its systems available, secure and correctly configured, and for validating the final status of the transaction before delivering goods, providing services or releasing orders of economic value.
19.2. Lama shall not be liable for integration errors, unavailability of Client's systems, failures to receive notifications, duplicate events, Client's reconciliation errors, or for premature release of goods or services based on non-final statuses.
20. REFUNDS, ERRORS, AND SUPPORT
20.1. Lama will not make refunds arising from the underlying commercial relationship. Any claim arising from such relationship (returns, warranties, purchase cancellations) is the sole responsibility of the Client towards the Paying User and is governed by the Client's own policies.
20.2. Operational returns managed by Lama (insufficient funds, overages, expired links, processing errors) are governed by clauses 14, 15 and 16, are subject to technical feasibility, sender identification, compliance controls and network costs, and do not constitute a guarantee of recovery of incorrectly sent funds, nor do they imply the reversal of transactions recorded on the blockchain, which are irreversible.
21. PROHIBITED ACTIVITIES
21.1. In addition to the prohibitions in the General Terms, it is prohibited to use the Service for:
a. illegal, fraudulent, deceptive, or unauthorized activities, including scams, phishing, and pyramid or Ponzi schemes;
b. money and asset laundering, financing of terrorism or the proliferation of weapons of mass destruction, or evasion of verification controls or sanctions;
c. sale of goods or services prohibited by Lama or subject to license without valid authorization;
d. simulation of commercial operations or triangulation of funds without economic justification;
e. use on behalf of unverified third parties;
f. payments from or to sanctioned, blocked, or high-risk digital asset wallets, or from restricted jurisdictions;
g. exploitation of technical errors or manipulation of the flow of the Service.
21.2. Failure to comply entitles Lama to withhold funds, mark operations as failed, revoke the Client's enablement and adopt the measures provided for in the General Terms, without prejudice to the corresponding legal actions and regulatory reports.
22. OPERATING LIMITS
22.1. Lama may establish minimum and maximum limits per transaction, day, week, month, Client, Paying User, digital asset, Blockchain Network, commercial category or risk profile. The current limits will be available on the Lama App or on Lama's website, and their modifications will be communicated in accordance with the General Terms.
23. FEES AND COSTS
23.1. Lama's fees applicable to the Service are those provided for in the Fee Schedule in force, available through Lama's official media or channels, including the Lama App and Lama's website, and will be disclosed to the Client prior to the enablement of the Service or the generation of the link, as applicable. Lama will not apply to the Client fees other than those disclosed.
23.2. The payment interface will show the Paying User the amount to be paid before sending funds. The blockchain network costs of the transfer are paid by the Paying User to the corresponding network and are not controlled or collected by Lama.
23.3. When there is a conversion between digital assets or into fiat currency, the conversion conditions set forth in clause 18.3 shall apply.
24. FRAUD MONITORING AND PREVENTION
24.1. Lama may use its own or third-party tools to monitor operations, including analysis of transactional behavior, device, IP address, geolocation, blockchain exposure of digital asset wallets, restrictive lists, sanctions and politically exposed persons. Transactions may be approved, rejected, withheld or subject to manual review based on such controls, in accordance with the Compliance Program for the Prevention of Money and Asset Laundering, Financing of Terrorism and the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, and the Privacy Policy.
25. SUSPENSION OF SERVICE AND EFFECTS
25.1. The suspension, restriction or termination of the Lama Account or the Service is governed by the General Terms, and will proceed in particular in the event of non-compliance with these Specific Terms, fraud or compliance alerts, failure to provide information, requirements from external providers or competent authority, or discontinuation of the Service.
25.2. The suspension or termination shall not affect the Client's right to funds from completed and credited transactions that are not subject to withholding for compliance, investigation or legal requirement. Transactions in progress at the time of suspension shall be concluded or returned in accordance with clauses 14 to 18.
26. ELECTRONIC ACCEPTANCE AND EFFECTIVENESS
26.1. For the Client: the enabling of the Service, the generation of a Payment Link or the acceptance by means of a box, button, credentials or equivalent mechanism constitutes express acceptance of these Specific Terms. For the Paying User: clause 7.1 applies. In both cases, the acceptance has full legal effects and probative value.
26.2. These Specific Terms shall be effective from their acceptance by the Client and for as long as the Service remains enabled. Their termination shall not affect transactions in progress, which shall be concluded in accordance with clause 25.2, nor obligations that by their nature must survive.