TÉRMINOS Y CONDICIONES ESPECÍFICOS DEL SERVICIO DE GENERACIÓN DE ENLACES DE PAGO EN ACTIVOS DIGITALES / PAYMENT LINK
1. OBJETO Y RELACIÓN CON LOS TÉRMINOS GENERALES
1.1. Estos Términos y Condiciones Específicos (los “Términos Específicos”) regulan exclusivamente el servicio mediante el cual Lama permite a Clientes habilitados generar enlaces de pago, códigos QR o referencias digitales para solicitar pagos en activos digitales, recibidos desde una Billetera Externa del Usuario Pagador hacia una Dirección Blockchain Temporal generada por Lama (el “Servicio” o “Payment Link”).
1.2. Estos Términos Específicos constituyen un Anexo de los Términos y Condiciones Generales de Lama (los “Términos Generales”) y se integran a ellos. Los términos en mayúscula no definidos en este documento tienen el significado que les asignan los Términos Generales. En caso de conflicto, prevalecen estos Términos Específicos únicamente respecto del Servicio, conforme a la regla de prioridad de los Términos Generales.
1.3. Supletoriedad. Todo aquello que no esté expresamente regulado en estos Términos Específicos se rige por los Términos Generales y las políticas internas de Lama. En particular, y sin repetirse en este documento, se rigen por los Términos Generales: la elegibilidad, apertura, acceso y verificación de la Cuenta Lama; los riesgos generales de los activos digitales autorizados bajo la licencia de Lama; la Tabla de Tarifas y su modificación; la protección, tratamiento y conservación de datos personales; la seguridad de la información; la disponibilidad de los servicios; la responsabilidad e indemnización; la suspensión, restricción o terminación de la Cuenta Lama; los impuestos; el procedimiento de quejas y reclamos ante Lama, la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF), la Comisión Nacional de Activos Digitales (CNAD) y la Defensoría del Consumidor; la fuerza mayor; los cambios al Acuerdo; y la ley aplicable y jurisdicción.
1.4. La aceptación de estos Términos Específicos por el Cliente no sustituye la aceptación previa de los Términos Generales y de la Política de Privacidad. El Usuario Pagador queda vinculado conforme a la cláusula 7.1.
2. ESTATUS REGULATORIO DE LAMA RESPECTO DEL SERVICIO
2.1. El Servicio es prestado por Lama, identificada en los Términos Generales, en su calidad de Proveedor de Servicios de Bitcoin (BSP) autorizado y registrado ante el Banco Central de Reserva de El Salvador (BCR), y de Proveedor de Servicios de Activos Digitales (PSAD) autorizado por la CNAD, y dentro del alcance de dichas autorizaciones.
2.2. El Servicio es una funcionalidad tecnológica y operativa de solicitud y recepción de pagos en activos digitales. No constituye depósito bancario, cuenta de ahorro, captación de fondos del público, crédito, garantía de pago, emisión de dinero electrónico, asesoría financiera ni promesa de rendimiento. Lama no es banco, emisor de tarjetas, red de tarjetas, adquirente ni procesador de pagos con tarjeta.
3. DEFINICIONES ESPECÍFICAS
En adición a las definiciones de los Términos Generales:
"Cliente": Usuario, persona natural o jurídica, con Cuenta Lama activa y expresamente habilitado por Lama para generar Enlaces de Pago.
"Usuario Pagador": persona que accede al Enlace de Pago o código QR y transfiere fondos desde una Billetera Externa hacia la Dirección Blockchain Temporal generada. El Usuario Pagador no requiere ser Usuario de Lama ni tener Cuenta Lama.
"Enlace de Pago": enlace, código QR, referencia digital o interfaz de pago generados por Lama a solicitud del Cliente para solicitar el pago de un monto determinado en un activo digital y Red Blockchain habilitados.
"Dirección Blockchain Temporal": dirección única generada dinámicamente por Lama para una solicitud de pago específica, destinada a recibir los fondos de esa transacción.
"Red Blockchain": red o protocolo blockchain habilitado por Lama para el Servicio, conforme a la lista publicada en la App Lama o el sitio web de Lama.
"ID de Transacción Lama": identificador interno asignado por Lama a cada solicitud de pago.
"Referencia de Pago": identificador proporcionado por el Cliente para asociar el pago a una orden, factura, compra, servicio u operación comercial específica.
"Billetera Externa": billetera de activos digitales ajena a Lama desde la cual el Usuario Pagador envía los fondos.
"Fondos en Cuarentena": fondos recibidos que quedan retenidos o sujetos a revisión por razones de cumplimiento, fraude, sanciones, validación de origen o destino de fondos, requerimiento de autoridad u otra causa prevista en estos Términos Específicos.
"Travel Rule": proceso de recopilación, validación, intercambio o conservación de información sobre el ordenante y el beneficiario de transferencias de activos digitales, cuando corresponda conforme a la normativa aplicable, las políticas internas de Lama o los requerimientos de proveedores.
4. NATURALEZA DEL SERVICIO Y RELACIÓN COMERCIAL SUBYACENTE
4.1. Lama no es parte de la relación comercial entre el Cliente y el Usuario Pagador. Lama no garantiza la existencia, legalidad, calidad, entrega, precio, facturación, garantía, devolución ni idoneidad de los bienes o servicios ofrecidos por el Cliente. El Cliente es el único responsable frente al Usuario Pagador por la relación comercial subyacente.
4.2. Los activos digitales y Redes Blockchain habilitados para el Servicio son los publicados en la App Lama o en el sitio web de Lama. Aplican las advertencias de riesgo de los Términos Generales, incluyendo la volatilidad de los activos digitales y la irreversibilidad de las transacciones blockchain.
5. HABILITACIÓN DEL CLIENTE
5.1. El Servicio está disponible únicamente para Clientes con Cuenta Lama activa, verificación (incluyendo KYC, KYB y debida diligencia) satisfactoria y habilitación expresa de la funcionalidad por parte de Lama.
5.2. Lama podrá negar, condicionar o revocar la habilitación cuando el Cliente no cumpla los requisitos aplicables, proporcione información falsa, incompleta o inconsistente, desarrolle actividades fuera del apetito de riesgo de Lama o active alertas de cumplimiento.
6. OBLIGACIONES DEL CLIENTE
6.1. El Cliente es responsable de:
a. generar Enlaces de Pago únicamente para operaciones reales, lícitas y debidamente soportadas;
b. verificar que la información del pago sea correcta antes de compartir el enlace o código QR;
c. conservar evidencia de la relación comercial que dio origen al pago;
d. atender reclamos, garantías, entregas, devoluciones, facturación y consultas del Usuario Pagador;
e. cumplir las leyes, permisos, licencias, obligaciones tributarias y normativa de protección al consumidor aplicables a su actividad;
f. entregar a Lama la información o documentación requerida para validar operaciones, investigar alertas, atender reclamos o cumplir obligaciones legales, incluyendo factura, orden de compra, contrato, comprobante de entrega, identificación del Usuario Pagador, beneficiario final, origen de fondos o propósito del pago.
7. USUARIO PAGADOR
7.1. Antes de mostrar la Dirección Blockchain Temporal, la interfaz de pago presentará al Usuario Pagador el monto, el activo digital, la Red Blockchain y la aceptación de estos Términos Específicos. El acceso al Enlace de Pago, la aceptación en la interfaz y el envío de fondos constituyen aceptación expresa de estos Términos Específicos por el Usuario Pagador.
7.2. El Usuario Pagador es responsable de revisar cuidadosamente, antes de enviar fondos, el monto, el activo digital, la Red Blockchain, la dirección de destino y la Referencia de Pago. Las transferencias blockchain son irreversibles: el envío a una dirección incorrecta, una red incorrecta, una billetera de activos digitales incompatible, un activo no habilitado o por un monto incorrecto puede generar pérdida total o parcial de los fondos. Dado que se trata de operaciones registradas en la blockchain, Lama no podrá recuperar fondos enviados erróneamente, sin perjuicio de las devoluciones operativas previstas en las cláusulas 14, 15 y 16.
7.3. Los datos del Usuario Pagador recopilados en el formulario de pago se tratan conforme a la Política de Privacidad de Lama, para la ejecución de la operación, la prevención de fraude y el cumplimiento de obligaciones legales, incluyendo la validación Travel Rule cuando corresponda.
7.4. Para incidencias operativas del pago (pagos no reflejados, fallidos, incompletos o excedentes), el Usuario Pagador puede contactar a soporte@mylama.app. Los reclamos sobre los bienes o servicios deben dirigirse al Cliente.
8. GENERACIÓN DEL ENLACE DE PAGO O CÓDIGO QR
8.1. El Cliente podrá generar Enlaces de Pago desde la webapp, la integración API u otro canal autorizado por Lama. La solicitud deberá incluir el ID del negocio o usuario, el monto exacto, el activo digital y la Red Blockchain seleccionados, la Referencia de Pago, la aceptación de términos y los demás datos requeridos por Lama.
8.2. Lama podrá rechazar la generación del enlace cuando la solicitud esté incompleta o inconsistente, exceda límites aplicables, involucre una jurisdicción restringida conforme a las políticas de cumplimiento de Lama, active alertas de cumplimiento o se relacione con actividades prohibidas.
9. VIGENCIA, EXPIRACIÓN Y CANCELACIÓN DEL ENLACE
9.1. Cada Enlace de Pago tendrá una vigencia de diez (10) minutos, transcurridos los cuales expirará y la Dirección Blockchain Temporal dejará de estar habilitada para nuevos pagos. Los fondos enviados a un enlace expirado se tratarán conforme a la cláusula 16.
9.2. El Cliente podrá cancelar un Enlace de Pago no pagado antes de su expiración, a través de los canales habilitados. La cancelación no afecta fondos ya enviados por el Usuario Pagador, los cuales se gestionarán conforme a estos Términos Específicos.
10. DIRECCIÓN BLOCKCHAIN TEMPORAL E ID DE TRANSACCIÓN LAMA
10.1. Procesada la solicitud, Lama creará dinámicamente una Dirección Blockchain Temporal única asociada al Enlace de Pago, asignará el ID de Transacción Lama y registrará la operación en estado “Entrante”. La generación de la dirección y del identificador no implica que el pago haya sido recibido, confirmado o completado.
11. ENVÍO DE FONDOS Y MONITOREO
11.1. El Usuario Pagador deberá transferir los fondos desde una Billetera Externa compatible hacia la Dirección Blockchain Temporal. A partir del envío, Lama monitoreará la Red Blockchain correspondiente para identificar la recepción de fondos y determinar si el monto recibido es menor, igual o superior al solicitado.
12. ESTADOS DE LA TRANSACCIÓN
12.1. Las operaciones podrán reflejar, entre otros, los siguientes estados: (a) Entrante: solicitud creada, pendiente de recepción de fondos; (b) Fondos insuficientes: monto recibido inferior al solicitado; (c) Pago en progreso: fondos detectados, pendientes de confirmaciones blockchain o validaciones aplicables; (d) En revisión o cuarentena: operación retenida conforme a la cláusula 16; (e) Transacción fallida: operación no completada o rechazada; (f) Pago completado: operación confirmada conforme a la cláusula 17.
12.2. Los estados son informativos y se actualizan conforme a la información de la blockchain, proveedores externos, sistemas internos o revisiones manuales. Ningún estado anterior a “Pago completado” constituye confirmación del pago.
13. CONFIRMACIONES BLOCKCHAIN
13.1. La detección de fondos en la blockchain no implica confirmación definitiva. Lama requerirá un número mínimo de confirmaciones de red antes de actualizar el estado de la operación, el cual podrá variar según el activo digital, la Red Blockchain, el monto y el riesgo.
13.2. Lama no será responsable por demoras, congestión, reorganizaciones de bloques, forks, costos de red insuficientes pagados por el Usuario Pagador, ni por otros eventos propios de las Redes Blockchain ajenos a su control razonable.
14. FONDOS INSUFICIENTES
14.1. Si el monto recibido es inferior al solicitado, Lama registrará la operación como fondos insuficientes y notificará al Usuario Pagador y al Cliente. Se indicará al Usuario Pagador que contacte al Cliente para obtener un nuevo Enlace de Pago o instrucciones adicionales. La operación no se marcará como completada mientras no se reciba el monto total y se superen los controles aplicables.
14.2. Los fondos parciales recibidos serán devueltos al Usuario Pagador cuando este sea razonablemente identificable y la devolución sea técnicamente viable, neta de los costos de red aplicables, o se aplicarán al pago si el Cliente y el Usuario Pagador así lo acuerdan.
15. PAGO POR MONTO MAYOR AL SOLICITADO
15.1. Si el monto recibido es superior al solicitado, Lama registrará el pago entrante. El monto solicitado se aplicará al pago; el excedente será devuelto al Usuario Pagador cuando este sea razonablemente identificable y la devolución sea técnicamente viable, neta de los costos de red aplicables.
15.2. Las devoluciones de excedentes no son automáticas ni inmediatas y pueden estar sujetas a verificación del remitente y controles de cumplimiento.
16. VALIDACIÓN DE CUMPLIMIENTO, TRAVEL RULE Y FONDOS EN CUARENTENA
16.1. Toda operación se encuentra sujeta a validaciones de cumplimiento, incluyendo monitoreo transaccional, análisis blockchain, screening de listas restrictivas y sanciones, validación de origen y destino de fondos, revisión de jurisdicción y validación Travel Rule cuando corresponda. Lama podrá recopilar, verificar, intercambiar y conservar los detalles de la transacción para dichos fines, conforme a la Política de Privacidad y la normativa aplicable.
16.2. Lama podrá mantener Fondos en Cuarentena cuando: (a) existan alertas de sanciones, fraude o exposición de la billetera de activos digitales de origen; (b) no pueda validarse razonablemente el origen o destino de fondos; (c) existan inconsistencias con el perfil del Cliente o del Usuario Pagador; (d) la validación Travel Rule esté pendiente o no sea aprobada; (e) exista requerimiento de autoridad competente; (f) la operación provenga de una jurisdicción restringida; (g) no se proporcione la información solicitada; (h) la operación exceda límites aplicables; o (i) se reciban fondos en un enlace expirado o cancelado.
16.3. Durante la cuarentena, los fondos no se considerarán disponibles ni el pago completado. Concluida la revisión, Lama liberará, devolverá, retendrá o reportará los fondos conforme a sus políticas internas y la normativa aplicable, y notificará al Cliente y, cuando corresponda, al Usuario Pagador, salvo prohibición legal.
16.4. Si la validación de cumplimiento no es aprobada, la transacción se marcará como fallida y el Usuario Pagador visualizará la indicación de contactar a soporte. El tratamiento posterior de los fondos se regirá por la cláusula 16.3.
17. CONFIRMACIÓN DEL PAGO
17.1. Completadas las confirmaciones blockchain y aprobadas las validaciones aplicables, Lama marcará la operación como “Pago completado” y lo notificará al Cliente mediante la webapp, correo electrónico, webhook o callback de API, y al Usuario Pagador mediante la confirmación en la interfaz de pago.
17.2. El estado “Pago completado” habilita al Cliente a actualizar su orden, servicio, entrega o conciliación asociada a la Referencia de Pago, sin perjuicio de su responsabilidad por la relación comercial subyacente.
18. ACREDITACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE FONDOS AL CLIENTE
18.1. Confirmado el “Pago completado”, los fondos se acreditarán en la Cuenta Lama del Cliente, deducidas las comisiones aplicables conforme a la cláusula 23.
18.2. Entre la recepción de los fondos y su acreditación al Cliente, Lama los mantendrá bajo resguardo operativo conforme a su infraestructura propia o de proveedores.
18.3. Cuando la acreditación implique la conversión de los activos digitales recibidos a otro activo digital o a moneda fiat, dicha conversión se realizará conforme a la Tabla de Tarifas vigente prevista en la cláusula 23.1.
19. WEBHOOKS, CALLBACKS E INTEGRACIÓN API
19.1. Cuando el Cliente utilice integración API, webhooks o callbacks, será responsable de mantener sus sistemas disponibles, seguros y correctamente configurados, y de validar el estado final de la operación antes de entregar bienes, prestar servicios o liberar órdenes de valor económico.
19.2. Lama no será responsable por errores de integración, indisponibilidad de los sistemas del Cliente, fallas en la recepción de notificaciones, eventos duplicados, errores de conciliación del Cliente ni por la liberación prematura de bienes o servicios basada en estados no finales.
20. REEMBOLSOS, ERRORES Y SOPORTE
20.1. Lama no realizará reembolsos derivados de la relación comercial subyacente. Cualquier reclamo derivado de dicha relación (devoluciones, garantías, cancelaciones de compra) es responsabilidad exclusiva del Cliente frente al Usuario Pagador y se rige por sus propias políticas.
20.2. Las devoluciones operativas gestionadas por Lama (fondos insuficientes, excedentes, enlaces expirados, errores de procesamiento) se rigen por las cláusulas 14, 15 y 16, están sujetas a viabilidad técnica, identificación del remitente, controles de cumplimiento y costos de red, y no constituyen garantía de recuperación de fondos enviados incorrectamente ni implican la reversión de operaciones registradas en la blockchain, las cuales son irreversibles.
21. ACTIVIDADES PROHIBIDAS
21.1. En adición a las prohibiciones de los Términos Generales, queda prohibido utilizar el Servicio para:
a. actividades ilegales, fraudulentas, engañosas o no autorizadas, incluyendo estafas, phishing y esquemas piramidales o Ponzi;
b. lavado de dinero y de activos, financiamiento del terrorismo o de la proliferación de armas de destrucción masiva, o evasión de controles de verificación o sanciones;
c. venta de bienes o servicios prohibidos por Lama o sujetos a licencia sin contar con autorización válida;
d. simulación de operaciones comerciales o triangulación de fondos sin justificación económica;
e. uso por cuenta de terceros no verificados;
f. pagos desde o hacia billeteras de activos digitales sancionadas, bloqueadas o de alto riesgo, o desde jurisdicciones restringidas;
g. explotación de errores técnicos o manipulación del flujo del Servicio.
21.2. El incumplimiento faculta a Lama a retener fondos, marcar operaciones como fallidas, revocar la habilitación del Cliente y adoptar las medidas previstas en los Términos Generales, sin perjuicio de las acciones legales y reportes regulatorios que correspondan.
22. LÍMITES OPERATIVOS
22.1. Lama podrá establecer límites mínimos y máximos por operación, día, semana, mes, Cliente, Usuario Pagador, activo digital, Red Blockchain, categoría comercial o perfil de riesgo. Los límites vigentes estarán disponibles en la App Lama o en el sitio web de Lama, y sus modificaciones se comunicarán conforme a los Términos Generales.
23. COMISIONES Y COSTOS
23.1. Las comisiones de Lama aplicables al Servicio son las previstas en la Tabla de Tarifas vigente, disponible en los medios o canales oficiales de Lama, incluidos la App Lama y el sitio web de Lama, y se informarán al Cliente antes de la habilitación del Servicio o de la generación del enlace, según corresponda. Lama no aplicará al Cliente comisiones distintas a las informadas.
23.2. La interfaz de pago mostrará al Usuario Pagador el monto a pagar antes del envío de fondos. Los costos de red blockchain de la transferencia son pagados por el Usuario Pagador a la red correspondiente y no son controlados ni cobrados por Lama.
23.3. Cuando exista conversión entre activos digitales o hacia moneda fiat, aplicarán las condiciones de conversión previstas en la cláusula 18.3.
24. MONITOREO Y PREVENCIÓN DE FRAUDE
24.1. Lama podrá utilizar herramientas propias o de terceros para monitorear operaciones, incluyendo análisis de comportamiento transaccional, dispositivo, dirección IP, geolocalización, exposición blockchain de billeteras de activos digitales, listas restrictivas, sanciones y personas expuestas políticamente. Las operaciones podrán ser aprobadas, rechazadas, retenidas o sometidas a revisión manual con base en dichos controles, conforme al programa de Cumplimiento para la Prevención del Lavado de Dinero y de Activos, Financiamiento del Terrorismo y de la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva, y a la Política de Privacidad.
25. SUSPENSIÓN DEL SERVICIO Y EFECTOS
25.1. La suspensión, restricción o terminación de la Cuenta Lama o del Servicio se rige por los Términos Generales, y procederá en particular ante incumplimiento de estos Términos Específicos, alertas de fraude o cumplimiento, falta de entrega de información, requerimientos de proveedores externos o de autoridad competente, o descontinuación del Servicio.
25.2. La suspensión o terminación no afectará el derecho del Cliente sobre los fondos de operaciones completadas y acreditadas que no se encuentren sujetos a retención por cumplimiento, investigación o requerimiento legal. Las operaciones en curso al momento de la suspensión se concluirán o devolverán conforme a las cláusulas 14 a 18.
26. ACEPTACIÓN ELECTRÓNICA Y VIGENCIA
26.1. Para el Cliente: la habilitación del Servicio, la generación de un Enlace de Pago o la aceptación mediante casilla, botón, credenciales o mecanismo equivalente constituye aceptación expresa de estos Términos Específicos. Para el Usuario Pagador: aplica la cláusula 7.1. En ambos casos, la aceptación tiene plenos efectos legales y valor probatorio.
26.2. Estos Términos Específicos estarán vigentes desde su aceptación por el Cliente y mientras se mantenga habilitado el Servicio. Su terminación no afectará las operaciones en curso, que se concluirán conforme a la cláusula 25.2, ni las obligaciones que por su naturaleza deban subsistir.